スノーボード界のパイオニアであり、Burton創始者のジェイク・バートンさん（65歳）が癌の再発による合併症が原因のため死去。 家族、愛する人たちに見守られながら、安らかに旅立たれた。AP通信（以下写真と記事）をはじめ、 ワシントン・ポスト、USA TODAYなどアメリカ主要メディアが一斉に伝えた。
また、アメリカ、ヨーロッパの主要スノーボード・メディア、さらには多くのスノーボード・メーカーやライダーたちもその訃報とお悔やみのメッセージを伝えた。
スノーボードのパイオニアであるジェイク・バートン・カーペンターは65歳で亡くなりました。
彼が設立した会社、バートン・スノーボードの役員は、木曜日にAP通信に死去したことを伝えました。
今月、彼は、精巣癌が再発したとスタッフにメールしました。 2011年に診断されていましたが、数ヶ月の治療後、きれいな健康状態が示されていました。
カーペンター氏はスノーボードを大衆に持ち込み、スポーツを数十億ドル規模のビジネスに変える手助けをしました。 彼は1977年にニューヨークで仕事を辞め、会社を設立。 彼の目標は、初歩的なスノーボード （※当時Snurferと呼ばれた。関連リンク： https://dmksnowboard.com/news/sherman-poppen-passes-away ） を前進させることでした。
40年以上後、スノーボードはオリンピックの主要スポーツに成長し、スノーボードは世界中のリゾートでスキーと同じくらい一般的になりました。
（以上、AP通信が伝えた内容。）
還暦を迎えた時でも一年の３分の一は、雪山に行っていたという生粋のスノーボーダーでもあったジェイク・バートンさん。まだ65歳という若さでこの世を去ってしまったことは、あまりにも残念だ・・・。
天国でもスノーボーディングをしているであろうジェイクに改めて感謝したい。僕たちにこんな大きなギフトを届けてくれて、ありがとう。
謹んでお悔やみ申し上げます。- DMKsnowboard.com
VICE Powder and Rails: Jake Burton
BBC Witness History The history of snowboarding: Jake Burton
