Peak、マックダウ

今日は雑誌の仕事、それにPeakの訳。

ってことで、ずっとＰＣの前で座っていたなあ。

ルーブのマウントフッドの旅の訳は、なんだかんだ言って４時間くらい掛かったのかな。

もう気づいたら、時計の針は９時を回っていたから。

そんなにやった感じでないんだけど、結構、集中してやった感じだね。

途中、ウチのガキンチョが泣いたり、ママの叱る声とか、

さらにはオシッコ行きたいだのウンコしたいだの、

中断もさせられたけど、ともかく終わって良かった。

こういう仕事は一気にやらないと後々、面倒に感じるから。

一日で終えて、楽しめたな。

英語の勉強にもなるし。

 

あと今日はマックダウと大事なメールのやりとりがあった。

マックダウはとても権利問題についてうるさいらしい、

とか聞いていただけど、まさしくそんな感じだ。

自分で言うのもなんだけど、このように交渉できるのはなかなかいないかも。

バカにならないと突っ込めないってところもあるから。

みんなに今回のやり取りを公表できる日が来るといいな。