カナダＢＣ州ウィスラーでスノーボードをコアに学び楽しむプログラム、Core Snowboard Camps。その2008シーズンのビデオがアップされた。（以下、動画ページへ）
http://coresnowboardcamps.com/en/node/278/play
参加されたキャンパーがパウダーやパークを楽しむ様子が納められているぞ。ナチュラルなマッシュやクリフを攻めるなど、ライダー・クラスの映像もあり。こんなところで長期滞在したら、ハンパなく上達しそうだね。
以下は、コア・キャンプ代表でヘッドコーチも務めるターナー・モンゴメリー氏からのメッセージだ。
Hello everybody. Greetings form Core Snowboard Camps in Whistler. We just finished our most amazing winter camp season so far.
やあ、みんな。ウィスラーのコア・キャンプからご挨拶。僕たちは、最高に楽しかったシーズンを終えたところ。
The snow conditions were great all season and lots of powder. Many snowboard students joined from all over the world – Canada, Japan, U.S.A., England, Spain, Switzerland, France, Brazil, Brunei and more… There were some very cool students from Japan. Thank you to all of the great guys and girls from Japan that joined the camp last winter – we will miss you and hope to see you again.
今季の雪は最高に良くて、パウダー三昧。世界中の生徒が、僕たちのプログラムに参加してくれた。日本、カナダをはじめ、アメリカ、イギリス、スペイン、スイス、フランス、ブラジルなど、たくさんの国から。
日本からクールな生徒たちもやって来た。本当に、みんなキャンプに参加してくれて、ありがとう！
しばらく会えなくて寂しいけど、またいつか必ず会うことを楽しみにしているよ。
It’s difficult to explain with words about what we do and the fun we have at the camp so I have attached our 2008 video. Enjoy.
– Turner Montgomery (Core Camp Director)
この楽しかった気持ちを言葉にするのは難しいけど、キャンプのビデオをぜひ観てくださいね。（ターナー・モンゴメリー）
http://coresnowboardcamps.com/ja
