LIB TECH’S HOLY BOWLY開催のお知らせ!

LIB TECH’S HOLY BOWLY
FUELED BY MONSTER ENERGY
"AN INTERNATIONAL GATHERING OF CREATIVITY AND FLOW"
“クリエイションとフローの国を超えた集まり”

 

アメリカ、マービンマニュファクチャーが自信を持ってお届けするイベント、”リブテック・ホーリー・ボウリー Fueled by Monster Energy” 開催のお知らせです。
世界中のスノーボードイベントの中でも最も期待されたイベントのひとつであるホーリー・ボウリーが今年も帰って来ました。今回は谷川岳・天神平スキー場に場所を移し、来る4月13日に開催いたします。

初年度であった昨年は “Shred Universe(横乗りワールド)”を貫き話題の的となりました。このシンプルなカルチャーとスタイルのセッションは、 手作業によって掘り出された特大のボウルを舞台としています。そしてスノーボーディングの楽しさを見出すという共通のゴールを持ったバックカントリーライダー、パイプジャンキー、ストリートジバー、コンテストライダーを含めた全てのスノーボーダーを呼び寄せました。昨年の模様は3カ国の違ったスノーボード雑誌に特集され、スノーボードフィルムの他にもオンラインでのメディアでも広く映像がフィーチャーされました。

「去年はまだまだ手始めさ。もう一度やるかやらないかなんて、そんな事も考えずにみんな最高に盛り上がってくれて、感謝の言葉をくれた。またボウルを掘り始めるのが待ちきれないよ!」とイベント・クリエイターのクラッシュ・クレーザは言う。

アメリカからの招待ライダー、ジェイミー・リン、フォレスト・ベイリー、スコッティー・ウィットレイク、クリス・ベレスフォード、スコット・ブラム、オースティン・ヒロナカ、そしてジェシー・バートナーと、日本のトップライダーである工藤洸平、梶浦修治、北江正輝、三宅恭太、中井孝治、増田塁揮がセッション!一般公開の日は全てのスノーボーダーがトッププロたちとこのシンプルなイベントを楽しめるチャンス!

イベントの後はリブテック・レジェンドであり、ミュージシャンでもあるウェス・メイクピースのパフォーマンスが見られるアフターパーティー!

リブテック、モンスター・エナジードリンク、天神平スキー場、ポーラー、プラネット・ツール、リプラント・スノーボード、TJブランド、アドバンス・マーケティング、ハイクワックス、加藤健次、パット・ブリッジス、そしてジェイミー・リンのアートの素晴らしい協力が無ければ実現しませんでした。Arigatougozaimasu!

DATE : Saturday, April 13, 2013
PLACE : Tenjin-daira Snow Resort, Japan

"AN INTERNATIONAL GATHERING OF CREATIVITY AND FLOW"

Mervin Manufacturing announces the return of one of the most anticipated snowboard events in the world…Lib Tech’s Holy Bowly – Fueled by Monster Energy will be happening at Mt. Tanigawa Tenjindaira Snow Resort on Saturday, April 13!

Last year’s inaugural event got people talking throughout the shred universe. A simple gathering of cultures and styles brought backcountry soul surfers, pipe jocks, urban jibbers, contest riders and everything in-between together with a common goal of riding the hand shaped transitions of a giant snow bowl and reveling in the stoke that is snowboarding. Last year’s event was showcased in three editorial features from snowboard magazines on three different continents and was heavily featured in both online edits and snowboard films.

"Last year scratched the surface" said event creator, Krush Kulesza. "Everyone was so stoked and appreciative that it wasn’t even an option of if we would do it again…I can’t wait to get digging!"

A heavy cast of North American riders including Jamie Lynn, Forest Bailey, Scotty Wittlake, Chris Beresford, Scott Blum, Austin Hironaka and Jesse Burtner will strap in next to an equally impressive crew of Japanese riders including Kohei Kudo, Shuji Kjiura, Takaharu Nakai, Ruiki Masuda and Yosuke Nishida. The public is welcomed and encouraged to come meet and ride with the pros and share this simply amazing setting in Tenjin.

An after-party will follow the event and feature an amazing live set from snowboarding legend, amazing musician and Lib Tech Ripper, Wes Makepeace.

This event would not be possible without the amazing support of the Bitchin’ Board Builders at Lib Technologies, Monster Energy, Tenjin Snow Resort, Poler Stuff, Planet Tools, Replant Snowboards, TJ Brand, Advance Marketing, High Q, Kenji Kato, Pat Bridges and the art of Jamie Lynn. Arigatou gozaimasu

訳:Kenji Kato