ジェス・キムラ Learning to Drown

女性ストリートライダーの先駆者で、世界の女性ライダーからリスペクトされるジェス・キムラをフューチャーしたスノーボード・ムービー、『Learning to Drown』が、The North Faceから公開！

ストリートの世界を飛び出して、バックカントリーでも活躍し始めたジェス・キムラの円熟ライディングにも注目！！

プロスノーボーダーであるジェス・キムラの人生とキャリアを描く。彼女は揺るぎない決意と破天荒な精神で固定観念を打ち砕く。キャリア絶頂期にパートナーの悲劇的な死を経験したジェスは、自己破壊、悲しみ、絶望のサイクルに陥ってしまう。 頭の怪我と精神的な問題が重なり、状況は乗り越えられないように思えた。ジェスの唯一の出口は、自分の内側にあったのです。彼女は自分の深い恐怖に直面し、すべての傷が癒えるわけではないことを私たちに教えてくれます。

「ジェス・キムラは転ぶことを恐れていない。この美しいフィルムは、スノーボーダーとして最も影響力のある人物になるために次々と挑戦する、彼女の粘り強さと決意の長い旅を紹介している。ジェスは自分の深い恐怖や苦しみを率直に語り、この感動的なヒーローの生涯の物語の中で、最高の自分であることの重要性を私たちに思い出させてくれる。”

• バンフ映画祭審査員 Bachar Khattar氏

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。