I Love Boobies!!
 |
お待たせしました！！
毎月第三木曜日にSignalがお届けする、「E.T.T（エブリサードサースデイ）」、９月最新版は乳がんキャンペーンボード「I LOVE BOOBIES」です！
今回はカリフォルニアを中心に乳がんの為に活動しているKeep-A-Breast (KAB) foundationと協力して女性にちなんだスノーボードを作ります。
北米・日本を問わず10月は乳がん月間として、病気に関する関心を求めるキャンペーンを行っていますが、KABは有名無名問わず、様々な人の石膏でとった胸型にアートを施した作品を製作してきました。SIGNALグラフィックリーダーのMeg Smith（OGシリーズのハンドペイントは全て彼女によるもの！）も実際に自分の胸型を取り、作品作りにチャレンジしました！実際にKABオフィスを訪れアイディアを練り、ここからSIGNALが女性にちなんだどんな板を作るのでしょう？トップシートに下着のフリル？Megの石膏アートはどんな仕上がりに！？
一行は、カリフォルニア・ Mountain Highリゾートに訪れ、スキー場協力のもと、シーズン直前に楽しそうなコースを作ってもらいました！
今回は、新しく加入したチームライダーMelissa Riitanoも登場し、SIGNAL ETT始まって以来の女性オンリーのキャストとなっています。
それではどうぞ。ENJOY！
In honor of Breast Cancer Awareness month, the Signal Snowboards crew teamed up with the Keep-A-Breast (KAB) foundation in an episode that’s all about feeling boobs! In an effort to do their part to bring a little education, fun, and snowboarding to a very serious subject, Signal and KAB Founder Shaney Jo Darden create a custom Breast Cast of Signal graphics leader Meg Smith (Meg sheds her shirt!), and build a custom Bra Board. Model Susan Holmes McKagen makes a surprise appearance to help with the snowboard build. And when the Bra Board is ready to shred, the lacy lingerie is handed off to Signal snowboarders Melissa Riitano, Katie Williams, and Jamie Madrid for the most important part of the build—a thorough exam on snow at California’s Mountain High resort. Make it a monthly habit girls!
Subscribe to Network A!
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=networka
Like us on Facebook: https://www.facebook.com/networka
Follow us on Twitter: http://www.twitter.com/networka
Follow us on Tumblr: http://networka.tumblr.com
Follow us on Instagram @NetworkA
Signal Japan facebook
http://www.facebook.com/#!/SignalSnowboardsJAPAN
http://www.signalsnowboards.com/
