ネイト先生のスノボ英会話 その6「Stomped!!」

Hi everyone!! This is Nate!!

ウィスラーは最近寒くなってきたよ!こないだなんて朝のウィスラー山頂の気温が2度だったよ!!これからウィスラーは暖かくなったり寒くなったりを繰り返して冬に入っていくんだ。去年は9月の半ばにビレッジレベルまで雪が降り積もったりしたけど今年はどうかな~?

日本はまだまだ冬は来ないと思うけど、そろそろショップには新しいギアが並び始める頃かな?ウィスラーのショップには来シーズンのギアを置き始めたショップもあるんだ!

さて、今日もスノーボード英会話いってみよう!

news140803b
今日は『Stomped!!』(ストァンプト)だ。

これは、トリックを完璧に決めた時にだけ使える言葉なんだ。CSBAのEigoにこの言葉を訳したいから他の言葉で表現してくれと言われたけど、う~ん、、、強いて言うなら「Perfect style and landing!!」かな!つまり、完璧にスタイリッシュなランディングってところ。
でもいちいちスノーボード中にそんな言い方はしないから、僕は、「You stomped it!!」と言ってハイファイブをするよ!

これはジャンプだけじゃなくて、ジブやパイプなど全てのトリックで使える言葉だからぜひ使ってみてくれよ!

聞くところによると、日本にもStonpというイケてるクルーがあるみたいだね。なぜかスペルはmとnで違うけど、同じ意味で使っているんじゃないかな?僕も彼らの映像を見たけどみんなスタイリッシュでクールだね!

じゃ、また次回!!

 

お知らせ
ウィスラーの広大なゲレンデでスノーボードを楽しみませんか?
CSBAでは14/15シーズン、来年5月からの生徒を募集しています。
レベル問わず短期は1週間からプログラム参加が可能です。
詳しくは以下、CSBAホームページまで。

newscsba
http://www.canada-sports.net/index.html

 
●関連リンク

ネイト先生のスノボ英会話 その5「Over-rotated !」
https://dmksnowboard.com/?p=28223

ネイト先生のスノボ英会話 その4 Thrashin’ !!
https://dmksnowboard.com/?p=28129

ネイト先生のスノボ英会話 その3 sketchy!
https://dmksnowboard.com/?p=28074

ネイト先生のスノボ英会話 その2 That was dope!!
https://dmksnowboard.com/?p=27989

ネイト先生のスノボ英会話 その1 What’s up?
https://dmksnowboard.com/?p=27883